In den folgenden Artikeln finden Sie Übersetzungen und Interpretationen verschiedener lateinischer Autoren, die im Unterricht angefertigt wurden. Dieser Bereich befindet sich noch im Aufbau und wird in nächster Zeit um weitere Texte vergrößert. Suchen Sie einen bestimmten Text, dann nutzen […]
(45) Deshalb bin ich der Meinung, dass eine gewisse vierte Verfassungsform am meisten gebilligt werden muss, die aus diesen dreien, die ich zuerst genannt habe, maßvoll gemischt ist. Denn es erscheint sehr sinnvoll, dass etwas Bestimmtes im Staat vortrefflich und […]
(48) Die Bürger geben ihre Stimmen bei der Wahl ab, übertragen Befehlsgewalten und Ämter, werden umworben und gebeten; aber sie geben diese Dinge, die – auch wenn sie es vielleicht nicht wollen – sie vielleicht geben müssen, weil andere diese […]
(47) Jeder Staat ist so beschaffen, wie entweder das Wesen oder der Wille dessen, der jenen regiert. Deshalb hat in keinem anderen Staat die Freiheit einen Wohnsitz, in dem die höchste Macht beim Volk liegt, das sicherlich Süßeste was es […]
(42) Jede dieser drei Verfassungsformen — wenn die Menschen vielleicht jenes Band zusammenhält, das sie zuerst untereinander durch eine Gemeinschaft des Staates verbunden hat — ist zwar nicht vollkommen und meiner Meinung nach nicht die beste, jedoch erträglich; und bei […]
(65) Ich muss überhaupt ausführlicher über die Veränderungen der Staaten sprechen, nachdem ich das über jene Staatsform, die ich am meisten billige, gesagt habe, was ich fühle, auch wenn ich glaube, dass diese im Staat am wenigsten leicht vorkommen werden, […]
(44, 1.Teil) Und ich sage dies über die drei von den nicht entarteten und unvermischten, sondern an ihrer Verfassung festhaltenden Staatsformen. Diese Formen sind zuerst als Einzelformen mit den Fehlern behaftet, die Ich vorher genannt habe, dann haben sie gefährlichere […]
(54) Wenn vielleicht eine einzige und unvermischte Grundforum gebilligt werden muss, so gebe ich der Monarchie den Vorzug […] der Name König begegnet gewissermaßen wie der Name der Väter, weil er sich so um seine Bürger kümmert und diese schützt […]
(52) Was aber kann vortrefflicher sein, wenn die Tugend den Staat leitet? Wenn derjenige, der den anderen befiehlt, selbst keiner Begierde dient, und wenn er selbst all die Dinge, in denen er die Bürger unterweist und zu denen er aufruft, […]
Andere Völker werden Bronzestatuen formen, die weicher beseelt sind als die der Römer. Ich freilich glaube es, sie werden aus Marmor lebendige Mimen herausarbeiten, sie werden besser Gerichtsreden halten und die Umlaufbahnen des Himmels aufzeichnen mit ihrem Zeichenstab und sie […]
Anchises spricht: Hierher richte nun deine beiden Augen und schaue auf dieses Volk und deine Römer. Hier wird Caesar und die ganze Nachkommenschaft des Askanius zum großen Himmelsgewölbe kommen. Dieser Mann, dieser Augustus Caesar, der von göttlichem Geschlecht ist, von […]