Cicero – De re publica 1, 47: Übersetzung

(47) Jeder Staat ist so beschaffen, wie entweder das Wesen oder der Wille dessen, der jenen regiert. Deshalb hat in keinem anderen Staat die Freiheit einen Wohnsitz, in dem die höchste Macht beim Volk liegt, das sicherlich Süßeste was es gibt. Aber wenn diese nicht gleich ist, ist sie jedenfalls keine Freiheit.