Andere Völker werden Bronzestatuen formen, die weicher beseelt sind als die der Römer. Ich freilich glaube es, sie werden aus Marmor lebendige Mimen herausarbeiten, sie werden besser Gerichtsreden halten und die Umlaufbahnen des Himmels aufzeichnen mit ihrem Zeichenstab und sie werden vorhersagen, dass die Sterne aufgehen.
Du Römer, denk daran, die Völker zu beherrschen mit deinem Befehl, und denk daran, das werden deine Fähigkeiten sein, dem Frieden eine geordnete Lebensweise aufzulegen, die Unterworfenen zu schonen und die Hochmütigen niederzuschlagen.