(1) Nach wenigen Tagen kam Sextus Tarquinius ohne das Wissen des Collatiners mit einem einzigen Begleiter nach Collatia. (2) Als er dort von denen, die seinen Plan nicht kannten, freundlich empfangen worden war und er nach dem Essen in das […]
Danach wurde der Aufstand beschleunigt. Und man sagt, dass man zuerst über den Mord an den Konsuln verhandeln werde, damit sie vom Treueid gelöst werden; sie seien davon unterrichtet worden, dass keine religiöse Verpflichtung durch ein Verbrechen gelöst werde. Ohne […]
Die Opferhandlungen waren feierlich abgehalten worden. Eine Menge, die nur durch Gesetze zum Ganzen eines Volkes zusammenwachsen konnte, war zur Versammlung gerufen worden. Danach legte er [Romulus] die Rechtssatzungen fest, In der Meinung, dass diese dem ländlichen Menschengeschlecht nur dann […]
Es wäre aber für Marcus Cato, einen unbekannten Emporkömmling, durch den wir alle, die wir nach denselben Dingen streben, gewissermaßen durch sein Beispiel zu Fleiß und Tugend geführt werden, sicher möglich gewesen, sich in Tuseulum, einem heilsamen und nahegelegenem Oft […]
(1) Ich weiß, dass dir dies klar ist Lucilius, dass niemand glücklich leben kann, nicht einmal erträglich, ohne Bemühung um die Weisheit und, dass das glückliche Leben durch die vollkommene Weisheit bewirkt wird, aber ein erträgliches auch durch die begonnen […]
(1) Du tust eine sehr gute Sache und für dich heilsame, wenn du, wie du schreibst, weitermachst der sittlich vollkommenen Gesinnung näherzukomme, die sich von den Göttern zu wünschen töricht ist, weil du sie aus dir selbst heraus erlangen kannst. […]
Lieber Lucilius, gerne habe ich von denen, die von dir kommen, erfahren, dass du mit deinen Sklaven freundschaftlich lebst. Dies schickt sich für deine Klugheit und für die Bildung. „Es sind Sklaven.“ Im Gegenteil Menschen. „Es sind Sklaven.“ Im Gegenteil […]
Dass du dich beharrlich bemühst und, nachdem du alles fallen gelassen hast, auf diese eine Sache hinarbeitest, dass du dich täglich verbessert, billige ich und freut mich auch; ich ermuntere dich nicht nur dazu, sondern ich bitte darum. Aber ich […]
In den folgenden Artikeln finden Sie Übersetzungen und Interpretationen verschiedener lateinischer Autoren, die im Unterricht angefertigt wurden. Dieser Bereich befindet sich noch im Aufbau und wird in nächster Zeit um weitere Texte vergrößert. Suchen Sie einen bestimmten Text, dann nutzen […]